使东川·江花落

日暮嘉陵江水东，梨花万片逐江风。
江花何处最肠断，半落江流半在空。

译文及注释

译文
日暮时分，夕阳映照下的嘉陵江水缓缓向东流淌，无数梨花随着江风飘散。
江上的花朵，何处最令人心断肠绝？它们一半已经落入江中，一半还在空中飘荡。

注释
日暮：太阳快落山的时候。

　　《使东川·江花落》是一首七言绝句。这首诗写诗人在嘉陵江边即景所见。洁白的梨花身不由己，为江风所吹裹，终于不可避免地落入江水，随波逐流而去。物犹如此，人何以堪。全诗情调哀婉悠长，借哀景抒愁情，诗中通过梨花凋谢飘零情状的描述，对美好事物的沦落消逝表示了深沉的惋惜与慨叹。

元稹（779－831），字微之、威明。河南洛阳人，出生于东都洛阳（一说长安万年县）。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家，北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 699篇诗文　 186条名句

猜您喜欢

胡马大宛名，锋棱瘦骨成。
竹批双耳峻，风入四蹄轻。
所向无空阔，真堪托死生。
骁腾有如此，万里可横行。

钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。
纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。

百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。
突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。